Bürokratie in der wissenschaft: die grenzen des machbaren sind erreicht

Rechenschaft für Kleinstbeträge, europaweite Ausschreibungen für eine einfache Übersetzung: Die Wissenschaft muss teils absurde Verwaltungsakte ableisten. Wird dies nun endlich besser?

Bürokratieabbau gilt als das neue Zauberwort, um Deutschland voranzubringen. Den Bürger:innen soll jetzt ein begrenzter Vertrauensvorschuss gewährt werden. Das ist dringend erforderlich –

nicht nur für die Wirtschaft, sondern auch in der Wissenschaft. In den letzten Jahren stagnierten zwar die Budgets, doch immer mehr Ressourcen mussten in die umfassende Erfüllung von

Nachweispflichten gesteckt werden. Natürlich sind Chancengleichheit bei Ausschreibungen oder Korruptionsbekämpfung wichtige Ziele solcher Vorgaben. Aber rechtfertigt dies, auch für kleinste

Aufträge und für Einladungen hochkomplexe Vertragswerke zu verlangen? So müssen aktuell auch die in Berlin sonst so umworbenen internationalen Kollegen umfängliche Verträge in einer Sprache

unterschreiben, die sie nicht verstehen. Dies gilt auch für Kleinstaufträge, etwa Sprachbearbeitungen für einige hundert Euro. Besonders kompliziert sind Kooperationen, vor allem wenn sie

mit Kolleg:innen oder Institutionen aus Ländern des sogenannten Globalen Südens stattfinden. Diese sind von vornherein mit besonders viel Vorbereitung verbunden. Man denke nur an den Aufbau

von Vertrauen oder an die vielen Hürden bei der Visumsbeantragung. Empfohlener redaktioneller Inhalt An dieser Stelle finden Sie einen von unseren Redakteuren ausgewählten, externen Inhalt,

der den Artikel für Sie mit zusätzlichen Informationen anreichert. Sie können sich hier den externen Inhalt mit einem Klick anzeigen lassen oder wieder ausblenden. Externen Inhalt anzeigen

Ich bin damit einverstanden, dass mir der externe Inhalt angezeigt wird. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu erhalten Sie in

den Datenschutz-Einstellungen. Diese finden Sie ganz unten auf unserer Seite im Footer, sodass Sie Ihre Einstellungen jederzeit verwalten oder widerrufen können. Manches Mal werden die

Grenzen des Machbaren überschritten. Dann trifft etwa das deutsche Verbot der Barauszahlung auf Kontexte, in denen der Bankverkehr mit Europa stark behindert wird. Das kann wegen

Devisenbeschränkungen passieren, oder wenn das Lektorat eines arabischen Textes für ein im Maghreb erscheinendes Buch europaweit ausgeschrieben werden muss. Die Zahl gut gemeinter

Richtlinien – von Maßnahmen zur Terrorbekämpfung zum Lieferkettengesetz – wächst stetig an. Seit Jahren verbringen Wissenschaftler:innen deshalb immer weniger Zeit mit ihrer Forschung.

Gleichzeitig wachsen Verwaltungen überproportional, um die Rechenschaftspflichten abzusichern. Das Koalitionsversprechen des Bürokratieabbaus sollte dazu beitragen, dass die Inhalte und

Vermittlung von Wissenschaft wieder ins Zentrum rücken. Und nicht ihre Verwaltung und Abwicklung.