Kate mulgrew, orange is the new black

La capacidad de perdonar de mi hija es algo que nunca había visto en mi vida. Esa sensación de abandono fue terrible en su vida. No hay suficiente tiempo para recuperar lo perdido, solo

suficiente tiempo para amar. Lloramos mucho. Lo único que podemos hacer es seguir adelante. Y lo hacemos. Cuando le dije que estaba escribiendo una autobiografía que iba a incluirla a ella,

le encantó. Escribí _Born With Teeth_ con la intención de honrar el amor con la verdad. No podría haber escrito este libro hace 10 años, cuando mis padres todavía vivían. Escribí sobre los

seres a quienes más amo en el mundo. Así que es cierto, temía relatar mis experiencias, temía que se juzgaran. Me sentía avergonzada, y me arrepentía muchísimo de manera inexpresable.

Específicamente, debí haber hecho un mayor esfuerzo para quedarme con mi hija. Era joven y deseaba tanto mi vida como actriz. Eso no se puede esquivar. Como me dijo en ese entonces mi amiga

Beth (a quien el libro está dedicado), tiene que ver con lo que es mejor para el bebé. Pero no tenía ni idea de lo que costaría. En el 2014, Mulgrew obtuvo su primera nominación a un Premio

Emmy por interpretar a Galina “Red” Reznikov en “Orange Is the New Black”. Netflix/Cortesía de Everett Collection Algo cambió cuando acepté el papel de Galina “Red” Reznikov en _Orange Is

the New Black_ en el 2013. Se descorrió el pestillo del portón. Dejé atrás la vanidad para interpretar a esta campesina de edad madura, una rusa feroz y orgullosa. Aproveché el lado opuesto

de la ferocidad de Red, esa gran vulnerabilidad. Por fin estaba lista. Era el momento de contar mi relato, simplemente porque había estado grabado en mi corazón por tanto tiempo y ahora

añoraba ser contado. Volver a pensar en esos recuerdos cambió cómo me sentía. La ansiedad, algo que dolía, se disipó de manera palpable. Le cedió el camino a una nueva sensación de libertad.

Escribir disipó lo que quedaba de esa tortura, la cual había sentido todos los días de mi vida. Al escribir este libro, por fin me sentí libre. Por supuesto, también escribí sobre mis siete

años en _Star Trek: Voyager_ como la capitana Kathryn Janeway. No me hago ilusiones. Será el titular de mi obituario, aunque escriba 10 libros. Si me casara con el papa, el titular diría:

“La capitana Janeway se casa con el papa”. Kate Mulgrew, de 59 años, vive en Nueva York. Su libro, _Born With Teeth: A Memoir_, se lanzó el 14 de abril. _— Tal como le fue contado a Jo Beth

McDaniel_