- Select a language for the TTS:
- Deutsch Female
- Deutsch Male
- Language selected: (auto detect) - DE
Play all audios:
Sprachberaterin Kopf: »Telefonseelsorge für alle Sprachgeplagten«
Gabriele Kopf, Jahrgang 1952, ist diplomierte Übersetzerin für Englisch und Spanisch. Seit dem Jahr 2000 arbeitet sie in der telefonischen Sprachberatung der Duden-Redaktion. Das Angebot
existiert in seiner jetzigen Form seit 1998, eine erste Sprachberatungsstelle des Duden gab es bereits vor 100 Jahren.
SPIEGEL: Frau Kopf, Sie sind seit mehr als 20 Jahren in der Duden-Sprachberatung. Der Service kostet fast zwei Euro pro Minute. Wer leistet sich das?
Kopf: Wir sind eine Art Telefonseelsorge für alle Sprachgeplagten. Dazu gehören Lektoren, die täglich Texte bearbeiten. Journalisten rufen an, deren Headlines stimmen müssen. Fernsehleute,
die Quizfragen konzipieren. Unter unseren Stammkunden sind auch Bestatter.
Kopf: Da geht es um Traueranzeigen, die sollen natürlich fehlerfrei sein. Viele sind sich mit der Groß- und Kleinschreibung unsicher, etwa von Pronomen wie »sie«. Das muss in der Regel
kleingeschrieben werden, da in einer Traueranzeige niemand angeredet wird, sondern von jemandem die Rede ist. Manchmal wird es auch skurril.
Sprachberaterin Kopf: »Telefonseelsorge für alle Sprachgeplagten«
