
- Select a language for the TTS:
- Spanish Female
- Spanish Male
- Spanish Latin American Female
- Spanish Latin American Male
- Language selected: (auto detect) - ES
Play all audios:
PANTALONES PARA HOMBRE, VERSÁTILES E IDEALES PARA LOS VIAJES Este es un gran regalo para el hombre viajero en tu vida. Viajo con poco equipaje, así que necesito ropa que pueda cumplir
múltiples funciones. Por eso siempre incluyo unos pantalones resistentes, elásticos e impermeables para el senderismo, que sean cómodos cuando estoy en el avión y de aspecto suficientemente
decente para cuando salgo a cenar. Algunas buenas opciones de pantalones multiuso son The Diamond Anchor Stretch Pant ($120, backcountry.com), hechos de una mezcla de algodón y nylon;
Arc'teryx Palisade Pants ($169, arcteryx.com); y Men’s Silver Ridge Convertible Pants, de Columbia, hechos de nylon ($60, Columbia.com). Estos últimos cuentan con cremalleras en las
piernas que permiten convertirlos fácilmente en pantalones cortos. _—B.F._ CORTESÍA REI; L.L BEAN; SAMSONITE BOLSO DE VIAJE PLEGABLE Siempre viajo con un bolso grande que pueda comprimirse
para que quepa en una pequeña funda. Suelo utilizarlo al final del viaje, cuando los recuerdos que he comprado ya no caben en la maleta. Pero el bolso también puede ser útil al principio del
viaje. La última vez que viajé en avión, mi maleta excedió por poco las 50 libras, y habría tenido que pagar otros $100 por el exceso de peso. Pero saqué el bolso de viaje y le metí algunos
zapatos que estaban en la maleta, con lo cual se redujo el peso en algunas libras. Llevé el bolso en el avión como equipaje de mano y evité así el cargo adicional. Algunas buenas opciones
son el bolso ultraligero Co-op Stuff Travel Duffel de REI ($34.95, rei.com), el L.L. Bean Stowaway II Duffle ($49.95, llbean.com) y el Samsonite Foldaway Duffle ($34, samsonite.com). _Larry
Bleiberg es presidente de la sociedad de escritores de viaje de Estados Unidos (Society of American Travel Writers), colaborador habitual de BBC Travel y creador de CivilRightsTravel.com._
CORTESÍA EAGLE CREEK; REI; MATADOR MOCHILA PEQUEÑA Y PLEGABLE Esta mochila pesa solo unas cuantas onzas y, al igual que el bolso de viaje, puede plegarse para que quepa en el bolsillo de una
chaqueta. La utilizo cuando salgo a explorar ciudades, visitar museos o recorrer senderos. Su tamaño es ideal para llevar refrigerios, cargadores y una guía. Entre las buenas opciones
figuran las siguientes: Packable Daypack de Eagle Creek ($36.95, eaglecreek.com); Ultra-Sil Travel Day Pack de Sea to Summit ($39.95, rei.com), que pesa solo 2.5 onzas y, una vez plegada,
cabe en la palma de la mano; y Freerain22 Waterproof Packable Backpack ($99.99, matadorup.com). _—L.B._ CORTESÍA ALOHA, REI, GECKOBRANDS BOLSA IMPERMEABLE Ya sea para disfrutar de las aguas
termales de Islandia o para bucear en Hawái, siempre viajo con una bolsa impermeable de tamaño mediano de Aloha Collection ($42, alohacollection.com). Los diseños botánicos siempre me
transportan a algún otro lugar, incluso si tan solo voy a la piscina cerca de mi casa. También se puede optar por una versión delgada de color turquesa: la bolsa impermeable para viajes Nite
Ize Waterproof ($30, rei.com), que protegerá tus dispositivos electrónicos de cualquier contacto accidental con el agua... y también protegerá tu ropa en caso de que se derrame algún
artículo de tocador en la maleta. O si prefieres algo más pequeño y deportivo, Geckobrands ofrece la Waterproof Phone Tote, que viene en siete diferentes colores y diseños de camuflaje.
_—E.G._ CORTESÍA TRTL; UNCOMMON GOODS; INFINITY PILLOWCOURTESY TRTL; UNCOMMON GOODS; INFINITY PILLOW ALMOHADA DE VIAJE Dormir en el avión puede ser especialmente difícil cuando te toca el
asiento del medio. A menos que viajes acompañado de alguien en cuyo hombro puedas tomar una siesta (o logres hacerte amigo muy rápidamente de la persona sentada a tu lado), no hay donde
descansar la cabeza. Para esos momentos existe la Trtl Travel Pillow ($26.99, trtltravel.com), una bufanda de tejido polar suave que cuenta con un soporte interno oculto para la cabeza, en
caso de que quieras inclinarla hacia un lado. Otra bufanda con un arma secreta: la Convertible Travel Pillow Infinity Scarf, que cuenta en su interior con una almohada inflable ($40,
uncommongoods.com). Una opción menos compacta —tal vez más idónea para los viajes largos en auto que para los vuelos— es la Infinity Pillow ($39, infinitypillow.co), un "nudo" de
tela acolchada que puede torcerse y enrollarse de mil maneras y viene en nueve colores diferentes. Puede comprimirse como una bola para usarla como almohada contra la ventana del auto;
colocarse detrás de la espalda para un soporte lumbar; o envolverse sobre las orejas para amortiguar el ruido mientras duermes. _—C.I._