
- Select a language for the TTS:
- Spanish Female
- Spanish Male
- Spanish Latin American Female
- Spanish Latin American Male
- Language selected: (auto detect) - ES
Play all audios:
Un juez federal ha impedido que el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. (HHS) haga cumplir partes clave de una norma que revocaría las protecciones de las personas gais,
lesbianas, bisexuales y transgénero al acceder al cuidado de la salud. El caso, presentado por el grupo de derechos civiles sin fines de lucro Lambda Legal, tiene como objetivo refutar una
movida que el HHS hizo en junio para excluir a las personas LGBTQ de una sección de la Ley del Cuidado de la Salud a Bajo Precio (ACA) que prohíbe la discriminación en base a raza, color,
nacionalidad, sexo, edad o discapacidad. AARP y AARP Foundation presentaron un escrito amicus curiae en apoyo al desafío jurídico. La administración Trump busca revertir una interpretación
del estatuto de la era de Obama, conocido como Sección 1557, que incluía la discriminación basada en identidad de género u orientación sexual como parte de la discriminación sexual. El
mandato preliminar que el juez James Boasberg del tribunal de distrito de Estados Unidos para el Distrito de Columbia emitió el miércoles impide que el HHS efectúe ese cambio y otra
propuesta que permitiría que los proveedores de atención médica reclamen una exención por razones de religión de la Sección 1557 antes de que el tribunal considere el caso. Permitir que las
nuevas reglas se establezcan “obstaculizaría el interés público al amenazar la salud de las personas LGBTQ, algunas de las que probablemente padecerán enfermedades cada vez más graves por
tener que atrasar la atención necesaria o por no poder comunicarse de forma transparente con los proveedores debido al miedo a la discriminación”, escribió el juez en una opinión de 101
páginas. La pandemia de coronavirus refuerza la necesidad de “asegurar la disponibilidad y provisión de la atención de forma no discriminatoria”, dijo. El caso fue presentado en nombre de
clínicas que sirven a las comunidades LGBTQ en Washington D.C. y Los Ángeles, y otras organizaciones LGBTQ y médicas.